lichette

lichette [ liʃɛt ] n. f.

• 1821; de licher

1 ♦ Fam. Petite tranche, petit morceau, petite quantité (d'un aliment). Une lichette de pain, de fromage. ⇒ languette. Il restait « à peine une lichette de beurre » (Zola).

2 ♦ (p.-ê. de liset « ruban ») Région. (Belgique) Petite attache servant à suspendre un vêtement, un torchon... La lichette d'un imperméable.

● lichette nom féminin (de licher) Familier. Petite quantité de quelque chose : Une lichette de vin. En Belgique, attache servant à suspendre un vêtement, une serviette.

lichette ou liche

n. f. (Belgique) Petite attache (en cuir, en tissu ou chaînette) cousue sur un vêtement, un torchon, pour le suspendre. J'ai cassé la lichette de mon pardessus.

⇒LICHETTE, subst. fém.

Pop. et fam.

A. — Petit morceau de nourriture. Ne pas avoir une lichette de pain, ni une goutte de vin dans le corps (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 775). Il mangeait le lard sur le pain, à la paysanne, une lichette contre son pouce pour éviter de le graisser (POURRAT, Gaspard, 1922, p. 29).

B. — P. ext. Petit morceau, petite quantité de quelque chose. Il se baissa une seconde, pour puiser, du bout de sa brosse, dans la gamelle placée au bas de lui, une petite lichette de cirage (COURTELINE, Gaîtés esc., Pipe, 1891, I, p. 245).

Rem. Région. (Belgique). ,,Attache fixée à l'intérieur du col d'un vêtement, permettant de le suspendre`` (BAETENS 1971, p. 349).

Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1821 « petit morceau (d'un aliment) » (DESGRANGES, Pt dict. du peuple, p. 133); rare av. le milieu du XIX^e s. Orig. obsc. Soit dér. de licher « lécher »; suff. -ette (v. -et), avec infl. phonét. de lèche¹ « tranche mince » (cf. FEW t. 16, p. 460b et p. 462b, note 23); soit plus vraisemblablement, var. de léchette « petite lèche » (dimin. de lèche¹); cf. aussi la forme [] que l'on trouve à Poncins, ainsi que les var. en -i- de lèche¹, attestées pour la plupart en fr.-prov. et dans le Centre (cf. FEW t. 5, p. 373a-b). On trouve un licquette « petit morceau, bribe » en 1501 (Livre de conduite du régisseur et compte des dépenses pour le Mystère de la Passion, éd. G. Cohen, p. 164b). Bbg. CHAUTARD Vie étrange Arg. 1931, p. 383. - PIRON (M.). Les Belgicismes lex. In : [Mél. Imbs (P.)]. Trav. Litt. Strasbourg. 1973, t. 11, n° 1, p. 301.

lichette [liʃɛt] n. f.

ÉTYM. 1821; var. de léchette, dimin. de 1. lèche (II.), par attr. de licher.

❖

1 Fam. Petite tranche, petit morceau (d'un aliment). || Une lichette de pain, de fromage. ⇒ Languette, 1. lèche (II.), 1. liche, lichée (2.).

1 Il ne restait qu'un bout de pain, du fromage blanc en suffisance, mais à peine une lichette de beurre (…)

Zola, Germinal, I, II.

♦ Figuré :

2 (…) oh ! le jardin, une lichette de terre en pente raide, plantée de quatre poiriers, encombrée de toute une basse-cour faite de planches verdies, de vieux plâtres, de grillages en fer consolidés de ficelles (…)

Zola, l'Œuvre, p. 348.

2 (P.-ê. de liset « ruban »). Régional (Belgique). Petite attache de ruban, cordonnet ou chaînette, servant à suspendre un vêtement, un torchon… || La lichette d'un imperméable.

Encyclopédie Universelle. 2012.